1. 원문 문장
Every success begins with action.
Positive thinking has power, but it means nothing without taking action.
Taking that first step is the crucial moment.
2. 문장 분석
📘 1. Every success begins with action.
🧠 단어 뜻 먼저 보기
- every success : 모든 성공
- begins with : ~로 시작되다
- action : 행동
🧩 의미 덩어리로 나누기
Every success / begins with / action
🗣 자연스럽고 쉬운 해석 (단계별)
직역: 모든 성공은 / 시작된다 / 행동으로부터
의역: 모든 성공은 행동에서 시작돼요
📘 2. Positive thinking has power, but it means nothing without taking action.
🧠 단어 뜻 먼저 보기
- positive thinking : 긍정적인 생각
- has power : 힘이 있다
- means nothing : 아무 의미가 없다
- without taking action : 행동하지 않으면
🧩 의미 덩어리로 나누기
Positive thinking / has power, / but / it means nothing / without taking action
🗣 자연스럽고 쉬운 해석 (단계별)
직역: 긍정적인 생각은 / 힘이 있다 / 하지만 / 그것은 의미가 없다 / 행동하지 않으면
의역: 긍정적인 생각도 행동이 따르지 않으면 아무 의미가 없어요
📘 3. Taking that first step is the crucial moment.
🧠 단어 뜻 먼저 보기
- first step : 첫 걸음
- crucial : 아주 중요한
- moment : 순간
🧩 의미 덩어리로 나누기
Taking that first step / is / the crucial moment
🗣 자연스럽고 쉬운 해석 (단계별)
직역: 그 첫 걸음을 내딛는 것은 / 이다 / 결정적인 순간
의역: 첫 걸음을 내딛는 것이 가장 중요한 순간이에요
3. 이해를 돕는 팁
- “begins with action” → 어떤 일이든 행동이 먼저예요!
- “positive thinking has power, but...” → 생각만으로는 부족하다는 교훈이에요
- “taking the first step” → 가장 어렵지만, 가장 중요한 출발점이죠!
